那嘢脏话噶？——来谈上海话册

什么是上海话册？

上海话册，是一种收录了上海方言的字词以及语法规则的工具书，类似于汉语词典。随着上海方言的流行，很多人开始关注这本工具书，但由于其中收录了一部分的俚语及脏话，导致了一些争议。

上海话册中的脏话是否真的脏？

上海话册中收录的脏话及俚语，绝大部分都是在上海地区非常常见的表达方式。例如，“撒尿牛丸”、“鬼知道”、“二百五”，这些词语在当地并不是脏话，有的甚至被视为上海地区特有的俚语。而另一方面，一些可能会被视作脏话的词语，例如“妈了个巴子”、“操你妈”等，也被收录在了上海话册中，看起来似乎把脏话合理化了。 从这个角度上讲，上海话册中的脏话并不完全是“脏”的，而是一个语言文化的体现。就像不同地区的方言一样，每个地方都会有自己的独特表达方式。

上海话册是否有必要收录脏话？

对于一些人来说，收录脏话显然是没有必要的。“撒尿牛丸”、“鬼知道”等词汇被收录是为了反映当地的语言文化，但“妈了个巴子”、“操你妈”等词汇显然不是一个地区的特色，而是恶劣的表达方式。 另外，对于学校或其他机构，收录脏话的工具书显然是不应该出现的。学校应该培养学生文明礼貌的表达方式，而不是鼓励他们使用不雅语言。 总的来说，上海话册已经成为一本包含了当地语言文化特色的工具书，即使有脏话的存在，我们也不应该完全排斥它。但收录脏话的方式，还有使用场合，还需要我们做出更为合理的考量。